I should go.
I'm sorry.
Why does everyone look so shocked?
Ji-eun, I can walk now.
I mean what I'm about to say.
I'm sure it'd be hard for Jung-min to take.
But these two have history as husband and wife.
And although she lost it,
she even carried his baby.
Is this what you were after?
It's obvious you're trying to break them up
by provoking me.
I just want my Will to be happy.
You're really frightening.
Will, go after her and stop her.
Stop it!
You don't even want me to wish the two of you well?
I mean it.
It was the last thing I could do for you.
Please hold me one last time.
Please.
You'll have to see me go crazy or see me die.
Take your pick.
You didn't like that? Hit me then!
Why can't you hit me?
Why can't you hit me when you did worse
by dumping me?
Come on, hit me!
I don't even want to associate with
an obsessive and impossible girl like you!
You can't go!
Who says you can go?
You'll never leave me!
You can go after you kill me!
You can't go!
You can go after you kill me!
Out of my way!
No!
Kill me before you go!
You can't go!
This isn't even pain to me.
This doesn't hurt me at all.
Do you know how much my heart aches.
Look at my heart that's shredded into pieces.
Look at my heart that's bleeding!
Don't go.
Mi-ran!
Yoon Mi-ran!
Of course this is difficult for you to accept.
But they have a history together as a married couple.
And although she lost it,
she was pregnant with his child.
Don't think about it too hard.
Isn't it enough that you want to be with her?
That's enough?
Cry all you want.
The burden you've been carrying
will be lifted after you have a good cry.
I'm sorry.
I didn't want to go straight home.
I'm glad you came.
But you need to rest.
Have you heard the saying that a friend is
someone who carries your burden for you?
You're my friend.
Thanks.
You've always been there for me.
Then do you want to marry me?
Honey, now you're smiling.
Love makes you cry and friendship makes you smile.
I don't think tragedy would exist
if there were no men in this world, you agree?
You may be right.
What do women mean to men?
What does love mean?
I thought I'd paid my dues for leaving Sae-hoon.
My dad passed away because of me,
so I thought that was it.
How can you say that?
It's true.
It was an accident!
Every action has consequences.
I'm not crying because I'm upset
that Mi-ran did this to me, or because I blame Sae-hoon,
or because I'm disappointed in Jung-min.
It's because I'm so sad that my life is such a mess.
What a strange twist of fate you and Sae-hoon have...
I can't believe Jung-min left Mi-ran's without you.
Don't say that.
He's in a lot of pain right now.
I feel so bad for him.
Jung-min!
Jung-min.
Wake-up.
Why can't you let me go
when all I do is cause you pain?
What am I to you?
I'm not worth all this pain.
Ji-eun!
Young-eun.
Jung-min drank a little.
It seems he's passed out from drinking way too much!
What happened?
Take him to your room.
Okay.
Jung-min, get up.
Do you know how much my heart aches?
Look at my bleeding heart.
Come inside.
You want to talk to me.
I admit I made your life very difficult.
What happened is all my fault.
I hope you don't suffer any more pain because of me.
I'm sorry I never knew your pain.
But we have nothing left.
I don't trust you and you don't trust me either.
So forget about me.
We've exhausted each other.
The only result of obsession is regret.
I'm sorry.
I can't believe you're leaving me.
I refuse to believe it.
You know I'm very embarrassed right now.
I was going to leave quietly.
Then, should I pretend to be sleeping?
How could you have drunk so much?
I don't even know how I got here.
Drink some honey water before you go.
Jung-min...
Let's just stay like this for a minute.
Don't let me interrupt.
Your mother's on my side.
Will you hail me a cab?
Don't say anything and just listen to what I have to say.
I want to apologize about coming to you all drunk.
I think it was a shock to me
that you were pregnant with his child.
I knew you were married to him,
but I never imagined you were pregnant with his child.
It would've been a lie for me to say it was all right.
But I'd lose you if I say I can't accept it.
Jung-min.
Don't say anything.
Just listen to me.
I came to a conclusion.
It's that I can't have you if I let your past bother me.
Don't say that.
There are lots of women better suited for you.
No, it has to be you.
You're the only one for me.
And that's why I came to you drunk.
I want to ask you just one thing.
He's in your past, right?
I'm the only one in your heart right now, right?
Answer me.
Yes, he's in the past.
All right. That's all that matters.
I'll get my father's permission.
I'll make sure he welcomes you with open arms.
Just give me some time.
He didn't come home.
I wondered how long it would take.
Maybe he's with that divorcee!
What if he gets her pregnant?
Stop talking gibberish so early in the morning!
Why are you taking it out on me?
The sand in that hourglass becomes remnants of time.
What are you implying?
I want to say that the past is just remnants in time.
It seems that we're always at each other's throats when we meet.
Of course, I'm the one who always picks a fight.
What do you want me to do?
I hate your arrogance.
And I'm tired of your sarcasm.
Let's not get on each other's nerves.
As long as you don't provoke me, I won't provoke you.
I didn't bring my car.
So I'll go with you to the office.
Mother?
Why didn't you stay for breakfast?
I'm grateful that you let me sleep over.
Sure, I'll be there for Father's memorial service.
I was working with Mr. Jang last night.
We discussed the details of the latest project.
Keep up the good work.
I think you can do at least this much for us.
You know that my father disapproves of Ji-eun.
I think you ought to help us.
We've successfully launched Phoenix,
so it's time we went back to our main business.
Are you done with the IT side of planning?
Yes, I'm going to reinitiate the project
to produce the slimmest MP3 player,
that was halted due to unforeseen obstacles.
Slimmest?
Yes, our goal will be to make the highest quality MP3 player
and make it the smallest and the slimmest on the market.
I'll be forever grateful if you make that a reality!
I'm also going to concentrate on the design,
since in today's market,
design is just as important as the quality of the product.
It'll fit in with the current trend in the country.
Okay, I'll leave that up to you.
We did quite all right on the IT side in the past.
But we've been just getting by lately.
I intend to invest in it as much as I can.
I'll bring you good results.
A successful man shows passion on his face
when he talks business.
Will it be all right to announce it next week?
Sure.
I'll tell Jung-min about it,
and tell him to support you.
Yes, sir.
The Chairman wants to have lunch with you.
Did he invite only me?
How could he not invite you?
Now he wants to support his son?
It's only natural since he's the chairman's son.
I'm a little bothered by it.
I know the terms were that he'd pay your company debts.
But he got 33% of the shares, just as much as you have.
My company would've gone under
if I hadn't accepted his terms.
I have to go to the factory.
Okay, I got it!
I said I got it!
What did you do?
Were you sleeping when they explained the details.
Can't you memorize what they said and just apply it?
I'm sorry, sir.
Sir, it's not her fault.
The designers are always changing their minds.
Check the stock and take the button box to the storage.
Yes, sir.
She's not trying to make any excuses.
You said you worked all night with Mr. Jang,
but he never told you of his plans.
Unless he's an idiot, why would he share his thoughts
with someone who's always challenging him?
IT is the industry to be in right now.
Support his decisions financially without questions.
He's very enthusiastic about the new project.
He intends to stay at the factory and work there
alongside the factory workers and researchers.
Are you going to stare at me all day?
Then I'll leave.
There was an umbrella.
It was a pretty color.
Of course, it wasn't right for me at all.
I couldn't use it even when it rained
because it was too pretty.
One day, I lost my precious umbrella.
I looked for it everywhere, but couldn't find it.
And I thought then that it was for the best.
It was something that didn't suit me anyway.
But I think about that umbrella every time it rains.
On rainy days, I want desperately
to find that umbrella again and claim it as mine.
Am I being greedy if I want to find it again?
I decided not to waste any more time.
I want to be greedy.
I want you back.
Do you think we could love again?
There's no reason for us not to start over,
and no reason for us not to stay together.
The reason...
Don't say it's not allowed, because that's nonsense.
If you've fallen for another man, I'll let you go.
If there's someone else in your heart, I'll let you go.
But I know it when I see the way you look at me.
Please let go of me.
I guess you didn't know that women are able
to change their minds in an instant.
I trust you!
It's all over.
I really trust you now.
Let's talk.
You do know that I'm very direct, don't you?
I thought you should know the truth.
No, actually it upsets me
that Ji-eun is suffering because of you.
Say what you have to say.
The day you were leaving for America,
Ji-eun rushed to the airport to see you.
And her father went after her to try to stop her.
And he got into an accident.
Do you know why I'm telling you this?
She came over to my place the other night,
and cried until she was exhausted.
Please leave her alone.
And please don't let that insane Mi-ran hurt her.
I'm sorry I'm interfering in your personal life.
But I thought you should know.
Sae-hoon.
It's me.
It's me, Ji-eun.
Have you no shame?
Haven't you toyed with my emotions enough?
Don't ever call me again.
So now the house is in my name.
Just keep your promise.
Don't worry.
You know I can sweet-talk your dad.
Leave it to me.
I wanted to see you again and get to know you.
You've made my son fall head over heals in love with you.
His father may disapprove right now, but he'll
come around eventually after I talk to him.
Don't worry. He'll accept you.
Excuse me.
You must be good at it.
Pardon?
Don't act surprised.
Jung-min fell for your innocent act.
We may not like each other, but let's make it work,
since we seem to be similar in many ways.
Here comes Jung-min. Smile.
Why are you denying our love?
What about the time we spent together?
What about the promise you made?
I'm not going to budge no matter what you do.
You know we can't undo what's been done.
I've made up my mind.
We broke up.
Says who?
Who says we broke up?
Get out of my way.
Do you think you can be happy after you leave me?
Do you think I'll let you be happy?
I bought two because they were so pretty.
It's a lucky 4-leaf clover.
Thanks.
You must be having a hard time at work lately.
I'm sure it'll all work out in time.
I gave you the 4-leaf clover.
Yes, now that you gave me a 4-leaf clover,
I'll have good luck.
Will, I feel so lucky to have met you.
Was I the only one in love?
It's not true!
You smiled because of me!
You felt happy because of me.
Aren't you feeling well?
No, I'm fine.
I'm just tired.
What is it?
Ji-eun, you know that today's your dad's memorial service.
Yes, I'll be home early.
I invited Jung-min.
I'm glad you did.
Why did you play so hard to get
when things turned out this way anyway?
The key point on this item is the bust line.
So pay special attention to the seams here.
You should know how important every detail is.
You know that an inch can make a difference in an item
and make it look dowdy or sexy.
No matter how good the design is,
it requires impeccable sewing to make it right.
I'll make sure to give them all the details.
Do a good job.
Yes.
Would you please drop these off at the office?
Sure.
Hello.
I'm glad you like your work.
Come by my office when you come to headquarters.
Sure, Mr. Park.
I should be going now.
All right.
The Chairman's here.
We're acquaintances.
How do you know her?
She's Lee Sang-bum's daughter.
Why didn't you tell me?
I didn't want to worry you needlessly.
She was very young then.
And no one but you and I know the truth.
What's the man doing lately?
Don't worry.
He's my cousin, so he won't make trouble.
Sir, if you're bothered by Ji-eun working here,
should I get rid of her?
No, let's just see how it goes.
I heard you sold one of your factories to make a bid.
I'm concerned that you're overdoing it
when your financial situation's not good.
It sound's to me more like you're interfering
than that you're concerned.
I'm not concerned. It's a warning.
Seolin is making a bid for the Defense Department Project.
Is it true?
I think Mr. Seo beat us to it.
That jerk.
What is it?
Did Lee Sang-bum die or something?
Dad!
Honey!
Dad, you can't die!
Sir, you have to leave now
if you're going to attend the meeting.
Call and tell them I won't be able to attend.
Stop the car.